Було б здорово, якби у людей було закладено на якомусь генетичному рівні розуміння мов. Ось так просто, не витрачаючи на вивчення мов час і сили, ми б розуміли абсолютно всіх. На жаль, ця здатність можлива лише в світі фантастики, проте в реальності все зовсім інакше. Є свого роду градація складності мов: одні нам даються швидше і легше, з іншими ж доводиться повозитися. Але здається, штучний інтелект може без проблем зрозуміти і вивчити будь-яку мову на світі, навіть найскладніший. Чи дійсно це так, розповідаємо нижче.
фото: geralt/pixabay.com
Градація складності
Яка мова легше? а французьку мову або німецьку складніше? такі питання наштовхують на думку, що є якась шкала складності. І це правда, вона є, причому навіть не одна. Наприклад, існує градація вивчення мов по часу, що витрачається. Її запропонував американський інститут зарубіжної служби при держдепі, але потрібно відразу сказати, що цей поділ справедливо саме для англомовних. Залежно від того, скільки часу піде на вивчення тих чи інших мов, вони вивели п’ять категорій. І в найскладнішій виявилися арабська, корейська, японська та китайська мови. Для їх вивчення доведеться витратити близько 2200 годин.
В іншій нашій статті дізнайтеся, що може допомогти у вивченні іноземної мови.
фото: libellule789 / pixabay. Com
Чому арабська складний
По-перше, не існує єдиної арабської мови. Так як на цій мові розмовляють у багатьох країнах, виникло і безліч діалектів, значно відрізняються один від одного. Плюс у них немає письмового варіанту. По-друге, в писемності арабська ділиться на класичний варіант і мову корану. Останній, правда, використовують тільки в релігійному контексті. По-третє, не варто забувати і про писемність справа наліво, ця особливість теж ускладнює вивчення. По-четверте, консонантное лист, при якому пишуться тільки приголосні букви, голосні ж тримаються в голові.
фото: afshad/pixabay.com
Впорається штучний інтелект
Щоб штучний інтелект без проблем розумів мову, той повинен відповідати певним нормам: мати невелику варіативність у написанні, чіткий поділ кордонів між символами і словами, мала кількість дрібних деталей, які можуть спотворитися або зовсім загубитися при поганому дозволі, кольори або відблисках. А тепер згадаємо арабську мову, який ігнорує всі перераховані вище норми, тим самим ускладнюючи роботу штучного інтелекту.
фото: sonofara / pixabay. Com
Через велику кількість точок, лігатур, а ще не завжди чітких розмежувань між словами арабська є воістину складним для штучного інтелекту. Але складно не означає неможливо. Постійне вдосконалення ші дозволяє домогтися успіху навіть в розумінні арабської мови. Хоча для нього це справжнє досягнення.
писали про те, як ші навчився дешифрувати стародавні мови.
