We Are Not Machines karya Sarah O’Connor mendarat di toko-toko AS pada 11 Agustus melalui Godine. Ini sudah dirilis di Inggris dari Allen Lane. New Scientist menunjuknya sebagai jalan ke depan. Atau mungkin peringatannya.
Streaming film-film itu? Subtitlenya terasa datar sekarang. Petr Čermoch adalah penerjemah di Republik Ceko. Dia menyadarinya terlebih dahulu. AI menghasilkan skrip. Dia hanya memperbaikinya. Padahal uangnya sudah habis. Agensi memotong gaji untuk alur kerja baru.
Pekerjaan menjadi lebih sulit. Kurangnya kegembiraan. Lebih banyak perhatian tertuju pada layar. Satu teks asli. Satu keluaran mesin. Peralihan yang konstan.
“Itu hanya pekerjaan yang membosankan.” Čermoch bilang itu membosankan. Tak bernyawa.
Ini bukanlah kejutan bagi O’Connor. Dia menulis untuk Financial Times. Kolom mingguannya meliput pekerjaan. Dia melihat ini dimana-mana.
Perdebatannya dulu adalah “Akankah AI mengambil alih pekerjaan saya?”
Kapal itu berlayar. Kami membentuk kembali diri kami agar sesuai dengan mesin.
Lihatlah terjemahannya. Kami menerima keluaran hambar karena lebih murah. Kemudian copywriter mencoba meniru robot tersebut. Artikel mereka mendapat peringkat yang terlalu baik di Google. Algoritmenya mengasumsikan itu adalah AI. Jadi manusia sengaja menulis lebih buruk. Mereka menggunakan alat “humanizer” untuk memasukkan kesalahan. Kesalahan tata bahasa. Tanda baca gagal. Kesalahan makna.
Apakah ini benar-benar masa depan? O’Connor berpikir hal itu merusak bentuk kita.
Dia menghindari para eksekutif Silicon Valley. Tidak ada PR yang berputar di sini. Dia pergi ke gerbang pabrik. Tambang Swedia. hub truk AS. Suara global.
Frederick Winslow Taylor melakukan ini pada tahun 1911. Konsultan manajemen melucuti otonomi pekerja. Beri tahu mereka apa yang harus dilakukan. Beri tahu mereka caranya. Beri mereka pengatur waktu.
Taylor dengan turbocharger AI.
Misalnya Maria di Kosta Rika. Pekerjaan jarak jauh. Dia menonton 1.200 klip pendek. Rekaman gudang Amazon. Kamera melewatkan banyak hal. Maria menemukan mereka. Durasi sembilan jam. Target: akurasi 99,9 persen. Hanya tiga kesalahan yang diperbolehkan di 8000 klip.
“Kamu tidak bisa menjadi mesin.” Maria mengetahuinya. Lagipula mereka mengharapkannya.
Tidak semua cerita itu kelam. Tambang di Swedia menawarkan harapan. Truk otonom memindahkan bijih. Penambang lebih aman. Produktivitas meningkat.
Mengapa ada perbedaan? Kekuatan serikat pekerja. Staf menolak pelacakan pergerakan mereka secara real-time. Datanya dianonimkan sekarang. Mereka mendiktekan persyaratan.
O’Connor berpendapat demikian. Persetujuan atau penolakan bukanlah hal yang biner. Ada negosiasi.
Subjudulnya menyebutnya “perjuangan untuk masa depan dunia kerja.”
Kadang-kadang buku itu dibaca seperti fitur-fitur hebat. Kurang seperti manual solusi. Dia memperjuangkan nilai-nilai kemanusiaan yang melekat.
Bahaya sebenarnya bukanlah kita membuat mesin sesuai dengan gambaran kita, namun kita membuat ulang diri kita sendiri sesuai dengan gambaran mereka.
Dia juga punya nasihat praktis. Terlibatlah sejak dini. Sebelum leverage hilang.
Penerjemah menunggu. Sekarang mereka tidak punya apa-apa.
Para penulis Hollywood menawar dengan keras. Mereka mempertahankan kekuasaan selagi mereka memilikinya. Bergabunglah dengan serikat pekerja. Berjuang secara kolektif.
Untuk sesuatu yang lebih ringan, Joanna Stern menulis Saya Bukan Robot. Dia adalah mantan kolumnis teknologi untuk Wall Street Journal. Dia menggunakan AI selama setahun. Semuanya mulai dari pembersihan hingga tes kesehatan.
Itu tidak merata. Lelucon setiap beberapa paragraf mengalihkan perhatian. Dampak iklim tidak banyak mendapat perhatian.
Namun kesimpulannya cocok dengan kesimpulan O’Connor. Stern mengatakan biarkan AI membantu. Jangan biarkan ia berpikir untuk Anda. Atrofi dimulai. Slip kendali.
Saat Anda membiarkannya berpikir untuk Anda, atrofi dimulai dan Anda kehilangan kendali.
Stern memperingatkan kita. Bekerja dengan alat tersebut. Jangan menjadi seperti itu.
Tom Knowles menulis artikel ini dari London.
Buku Lain tentang Topik tersebut
-
Ketergantungan Kode oleh Madhumita Murgia (Financial Times ). Bagaimana AI merusak penegakan keadilan kesehatan kesejahteraan. Kehidupan dirusak oleh sistem kotak hitam yang tidak kami pahami.
-
Mesin Infinity oleh Sebastian Mallaby. Biografi DeepMind. Meliputi pendiri Demis Hassabis. Menunjukkan bagaimana AI membalikkan biologi dan kimia. Google membelinya pada tahun 2014.
-
Kekaisaran AI oleh Karen Hao. Kisah OpenAI. Nirlaba untuk mengambil uang tunai. ChatGPT hanyalah permulaan. Perlombaan ini mengkhawatirkan. Dia pikir kita sedang menuju ke suatu tempat yang buruk.
